상세 컨텐츠

본문 제목

Naatu Naatu: 이 노래가 오스카의 역사를 만들까요?

영화

by JJJAY 2023. 3. 10. 18:55

본문

인도 영화 RRR의 중심 송 앤 댄스 넘버는 인터넷 센세이션이 되었으며 최고의 오리지널 송으로 오스카상을 수상할 가능성이 높습니다. Charukesi Ramadurai가 그 이유를 설명합니다.

 

"살사도, 플라멩코도 아니야, 내 형제. 나투를 아십니까 ?" 어리둥절해 보이는 영국인에게 잘생긴 수염 난 인도인이 묻는다. 응답을 기다리지 않고 친구와 함께 노래와 춤을 추는데, 이는 영화관 스크린을 우아하게 만드는 가장 흥분되고 발을 구르는 숫자 중 하나입니다.

 

 

환한 미소와 탄력 있는 멜빵만을 소품으로 활용한 Alluri Sitarama Raju(Ram Charan Teja)와 Komaram Bheem(NT Rama Rao Jr)은 에너제틱하고 완벽하게 동기화된 발걸음으로 미니 먼지 폭풍을 일으킵니다. 그들의 활발한 움직임. 악당 영국인 – 우리는 그를 Jake로만 알고 있습니다 – 댄스 대회에 참가하기 전에 그들의 공연을 "역겹고" "더러운"이라고 말했지만 지쳐서 땅에 떨어졌습니다. 한편 Raju와 Bheem은 계속해서 승리의 춤을 춥니 다. 이 노래는 Rise Roar Revolt의 줄임말인 2022 Telugu 블록버스터 RRR의 바이럴 센세이션인 Naatu Naatu 입니다.

 

노래의 대사는 청양고추의 날카로운 깨물기와 같이 소박하고 소박한 모든 것에 대한 송가입니다.

이 노래의 "Naatu" 는 외국의 비인도식 살사 및 플라멩코와 달리 단순히 로컬 또는 데시 나타냅니다노래의 대사는 청양고추를 깨물면 기분이 좋아지거나 심장을 뛰게 만드는 북소리처럼 소박하고 소박한 모든 것에 대한 송가입니다.

그리고 이 노래는 영화 자체에 대한 은유입니다. 대영 제국의 힘을 장악한 두 명의 나투 자유 투사(여기서는 스콧 벅스턴 주지사라는 불쾌한 관리와 그의 똑같이 불쾌한 아내 캐서린, 그리고 현지인을 자주 때리고 주먹질), 무릎을 꿇게 합니다. 그것은 구속에 관한 노래이며, 경기장에서 곧바로 거인 골리앗과 춤을 추는 다윗에 관한 노래입니다.

 

 

역사적으로 울림이 있고 감성적인 스토리라인을 감안할 때 RRR이 인도에서 엄청난 성공을 거둔 것은 그리 놀라운 일이 아닙니다. 그러나 " 2022년 최고의 영화 " 목록 에서 여러 자리를 차지하는 등 전 세계 관객들에게 인기를 얻은 것은 전례가 없는 일입니다. 10월 말 개봉 이후 일본에서 가장 높은 수익을 올린 인도 영화가 되었습니다 . The New Yorker는 지난 1월 New York Film Critics Circle Awards에서 최우수 감독상을 수상한 영화 감독 SS Rajamouli와의 인터뷰에서 이 영화를 "즐겁게 최고의 액션 판타지"라고 설명했습니다 . 반면 Rolling Stone은 "2022년 최고의 – 그리고 가장 혁신적인 – 블록버스터"라고 선언했습니다.

버라이어티는 이를 "영화 음악의 아드레날린 폭발"이라고 불렀습니다. Naatu Naatu는 1월 골든 글로브에서 리한나, 테일러 스위프트, 레이디 가가와 같은 주요 경쟁자들을 물리치고 최고의 오리지널 송을 수상함으로써 인도 영화 역사를 새로 만들었습니다 . 오스카 최우수 창작곡 후보 에 올랐고 , 이번 주 일요일 아카데미 시상식에서 공연이 예정돼 있어 이 노래에 대한 관심이 최고조에 달한다.

 

 

소셜 미디어 현상

인도의 시청자들이 가사를 흥얼거리고 곡에 맞춰 춤을 추는 동안 이것이 독특하다고 생각합니까 아니면 특별하다고 생각합니까? 아마 아닐거야. 남인도 영화 작업을 하는 사운드 디자이너 Anand Krishnamoorthi는 이 노래를 "환상적이고 즐겁다"고 BBC Culture에 전합니다. "인도 영화 관람객으로서 우리는 분명히 더 잘 들었지만 우리 종류의 영화에 익숙하지 않은 관객에게는 신선할 수 있습니다." 그러나 그 영향에 대해서는 의심의 여지가 없습니다. 1년 내내 자신에게 댄스 챌린지를 설정한 인도 작가 림 코카르(Reem Khokhar)는 BBC 컬처에 다음과 같이 말했습니다. "화면에서 방금 폭발한 생생하고 열광적인 에너지가 있었습니다. 오랜만에 노래를 보는 것을 즐겼습니다."

그러나 Krishnamoorthi는 인도 노래가 오스카 최고의 노래 후보에 오른 것을 기쁘게 생각합니다. 이것은 작곡가 AR Rahman 이 Slumdog Millionaire (2009)에서 Jai Ho를 수상했을 때 단 한 번 일어났습니다 . 그러나 그 영화는 대니 보일이 대부분 영국 제작진과 함께 감독했기 때문에 엄밀히 말하면 인도 영화가 아니었습니다.

청중이 다른 곳에서 다른 모든 것이므로 그러한 노래가 언어 장벽을 초월한다는 것은 이치에 맞습니다 – Anand Krishnamoorthi

Krishnamoorthi는 볼리우드라는 용어 자체가 인도 영화에 예외적인 것이 없으며 헐리우드의 싸구려 사본일 뿐임을 암시한다고 설명합니다. "우리 산업이 다양하고 미묘하지만 우리 영화 제작의 많은 측면이 여전히 파생적이라는 것은 사실입니다. 그러나 우리가 독창적이고 세상에 제공할 수 있는 고유한 영역은 우리의 음악과 춤입니다. 관객이 가진 다른 모든 것 다른 곳에서는 볼 수 없기 때문에 그런 노래가 언어적 장벽을 초월한다는 것이 이치에 맞습니다."라고 그는 말합니다.

RRR 전체와 마찬가지로 Naatu Naatu 시퀀스는 2021년 키예프에 있는 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령의 웅장한 관저 앞에서 촬영된 실제보다 더 큽니다. 활기찬 비트와 전염성 에너지로 최고의 원곡 아카데미로 강추입니다. 상. "후크 스텝"은 안무가 프렘 락시스 (Prem Rakshith)가 제공하는 이와 같은 자세한 튜토리얼의 도움을 받아 소셜 미디어에서 4.5분 댄스 시퀀스의 작은 부분을 재현하려는 사람들과 함께 하룻밤 사이에 틱톡(TikTok) 현상이 되었습니다 . 이것은 노래뿐만 아니라 영화 자체가 미국 관객의 의식 속으로 들어가는 데 도움이 되었습니다.

RRR에서 명의 naatu 자유 전사가 대영제국의 힘에 맞섭니다(Credit: TCD / Prod.DB / Alamy)

Instagram에서 이 노래를 발견한 Khokhar는 노래가 입소문을 타게 만드는 기억에 남는 15-20초 시퀀스를 갖는 것이 오늘날 노래에 얼마나 중요한지 설명합니다. 플랫폼 – 이 경우 Naatu Naatu 합창. 실제로, Beyond Fest 의 일환으로 지난 1월 상영 중 로스앤젤레스 차이니즈 시어터에서 관객들이 일어나 노래에 맞춰 춤을 추는 영상이 있습니다 .

 

 

패러다임의 전환'

RRR의 스토리는 상당히 선형적이고 단순하며 심지어 단순합니다. 영웅과 악당은 모두 넓은 붓놀림으로 그려져 있습니다. 반식민주의적 메시지가 강하고 풀뿌리 혁명의 이야기가 짜릿하다. 그러나 이 영화에는 몇 가지 중요한 결점을 지적한 비방자들이 없는 것은 아닙니다 . 여기에는 힌두트바(Hindutva) 의제를 추진하기 위한 종교적 도상학의 사용(우익 정치에 의해 이미 짓눌린 국가에서 잠재적으로 민족주의적 자부심의 불꽃을 촉발할 가능성이 있음)과 부족 문화의 전유가 포함됩니다. 더 우려되는 것은 하위 카스트에서 온 빔이 상위 카스트 램의 우월한 지성에 굴복하는 카스트주의입니다. 이 상세한 비평 으로in Vox는 "흥미로운 장난이 될 수 있지만 영화는 우리를 여기로 데려온 상위 카스트 비전에서 어떤 유예도 제공하지 않습니다. "라고 지적합니다.

영화의 성공은 힌디어를 사용하는 북인도 관객뿐만 아니라 세계적으로 서서히 주목을 받고 있는 [뭄바이 이외의] 다른 지역 영화의 성장 추세를 강화합니다.

영화는 인도인들이 영국의 압제자들을 물리치는 모습을 보여줄지 모르지만, 크리슈나무티는 서방 관객들의 열정이라는 맥락에서도 불편한 인종적 요소가 있다고 느낀다. "인도 영화는 여전히 외부에서 동물원의 동물로 간주되며, 관련성이 아니라 이국적이기 때문에 흥미로울 뿐입니다. 그래서 [서양 관객]이 영화를 보러 갈 때 이미 이국적인 스펙터클에 대한 기대가 있습니다. 영화는 그것을 덩어리로 만들었습니다."

 

RRR 영웅과 악당은 모두 넓은 붓놀림으로 그려져 있습니다. (Credit: Netflix)

즉, RRR에 쏟아지는 관심과 환호는 한 가지 이유로 고무적입니다. 지금까지 뭄바이에 기반을 둔 힌디어 영화 산업인 발리우드는 전 세계적으로 인도 영화 전체의 대명사였습니다. 남인도(특히 텔루구) 영화 산업의 이 영화의 성공은 힌디어를 사용하는 북인도 관객뿐만 아니라 전 세계적으로 천천히 명성을 얻고 있는 다른 지역 영화의 성장 추세를 강화합니다. 노래의 골든 글로브 수상 후 "패러다임 전환"에 대한 AR Rahman의 축하 트윗은 이러한 변화에 대한 고개를 끄덕였습니다. 그리고 Naatu Naatu는 오스카상에서도 수상할 가능성이 높습니다. 이는 아카데미가 대표성과 다양성에 대한 새로운 사랑을 보여줄 수 있는 기회를 제공하기 때문입니다.

그리고 노래와 춤의 시퀀스가 절대적으로 기쁨과 삶으로 가득 있다는 것을 부인할 없습니다영화에서 유일한 영국인 캐릭터인 Jenny 장면에서 Bheem에게 이렇게 말합니다.

관련글 더보기

댓글 영역